Alternative translation: “Keep it down, or get a bucket of water dumped on your stupid head from neighbors above.”